1 00:01:35,000 --> 00:01:39,980 Επεισόδιο 36 2 00:01:35,000 --> 00:01:39,980 {\3candHFFFFFF Κεφάλαιο δέκατο τρίτο. 3 00:01:39,980 --> 00:01:42,650 {\3candHFFFFFF 4 00:01:43,860 --> 00:01:46,460 Πώς νιώθεις, Taiho; 5 00:01:46,730 --> 00:01:49,600 Οι κύριοι υπουργοί συγκεντρώθηκαν για να αποφασίσουν... 6 00:01:49,740 --> 00:01:52,670 ...αυτό το θέμα της Σούκου, ο αρχηγός της πόλης Σισούι. 7 00:01:52,870 --> 00:01:56,810 Ωστόσο, λόγω έλλειψης αποδεικτικών στοιχείων σχετικά με τα εγκλήματά του, δεν μπορεί να απολυθεί. 8 00:01:57,680 --> 00:01:58,900 Τι γίνεται με την επιστολή; 9 00:01:59,110 --> 00:02:01,600 Α, εννοείς αυτό; 10 00:02:01,710 --> 00:02:06,050 Το κατηγορητήριο υποτίθεται που έγραψε η Μεγαλειότητά της. 11 00:02:06,350 --> 00:02:09,120 Ωστόσο, η Μεγαλειότητά της υποτίθεται ότι βρίσκεται στο Εν... 12 00:02:09,290 --> 00:02:12,120 ...και τώρα στέλνει αυτό σε μας ξαφνικά. 13 00:02:12,220 --> 00:02:14,990 Πώς μπορούμε να πιστέψουμε ότι αυτό είναι αληθινό; 14 00:02:15,390 --> 00:02:17,090 Η Μεγαλειότητά της είναι... 15 00:02:17,460 --> 00:02:21,090 Επίσης, το αίτημά σας για αποστολή ο Επαρχιακός Στρατός στο Σισούι... 16 00:02:21,170 --> 00:02:23,100 ...δεν μπορεί να χορηγηθεί. 17 00:02:23,440 --> 00:02:24,700 Δεν μπορεί να χορηγηθεί; 18 00:02:25,170 --> 00:02:28,300 Αλλά είμαι ο Άρχοντας της επαρχίας Ei, και είναι άμεση παραγγελία μου. 19 00:02:28,470 --> 00:02:32,770 Ο Επαρχιακός Υπουργός Στρατιωτικών Υποθέσεων και οι τρεις στρατηγοί του έχουν αρρωστήσει όλοι. 20 00:02:34,450 --> 00:02:36,240 Τότε τι γίνεται με τον Βασιλικό Στρατό; 21 00:02:36,380 --> 00:02:40,580 Δεν μπορούμε να κινητοποιήσουμε τον Βασιλικό Στρατό χωρίς τη συγκατάθεση της Μεγαλειότητάς της. 22 00:02:40,890 --> 00:02:43,720 Σε παρακαλώ, πρέπει να ξεκουραστείς προς το παρόν. 23 00:02:47,290 --> 00:02:51,960 Πες όχι στη Μεγαλειότητά της να κάνει οτιδήποτε απερίσκεπτο. 24 00:02:52,700 --> 00:02:54,320 Θέλω να μείνεις δίπλα της. 25 00:03:01,240 --> 00:03:02,260 Ταϊσάι... 26 00:03:04,540 --> 00:03:07,240 Σχετικά με το παιδί που το Taiho έφερε εδώ... 27 00:03:07,750 --> 00:03:09,210 Έχει πεθάνει; 28 00:03:10,750 --> 00:03:14,120 Λοιπόν, δεν πρέπει να είμαστε και εμείς αισιόδοξος όμως... 29 00:03:14,820 --> 00:03:17,950 ...προσπαθούσε να πει κάτι και σύμφωνα με τον ίδιο... 30 00:03:18,090 --> 00:03:21,990 ...διαπράχθηκε ένας φόνος, ακριβώς όπως ισχυρίστηκε ο Taiho. 31 00:03:22,560 --> 00:03:24,320 Τι ντροπή. 32 00:03:24,760 --> 00:03:25,420 Αν είναι αλήθεια... 33 00:03:25,560 --> 00:03:30,430 Είναι παράλογο να πιστεύουμε ότι η πόλη ο αρχηγός θα διέταζε μια τέτοια παράνομη πράξη... 34 00:03:30,600 --> 00:03:32,370 ...δεν είναι; 35 00:03:39,180 --> 00:03:40,770 Υπουργός Στρατιωτικών... 36 00:03:40,910 --> 00:03:45,370 Θέλω να ετοιμάσεις το Βασιλικό Ο στρατός θα σταλεί στην επαρχία Wa. 37 00:03:46,690 --> 00:03:50,380 Εύχομαι τα καλύτερα για την Μεγαλειότητά της... 38 00:03:50,490 --> 00:03:53,290 {\3candHFFFFFF 39 00:03:54,230 --> 00:03:56,820 Μια άμαξα πήρε ο άνθρωπος με το όνομα Ένχο... 40 00:03:57,000 --> 00:03:58,790 ...και πήγε κατευθείαν στο κάστρο της πόλης. 41 00:03:59,200 --> 00:04:04,760 Και όπως όλοι γνωρίζετε, του Σούκου εγκλωβίστηκε εκεί από χθες. 42 00:04:05,640 --> 00:04:08,470 Δεν ξέρουμε γιατί αυτός μεταφέρθηκε στο κάστρο... 43 00:04:09,570 --> 00:04:13,770 ...αλλά αν έχει να κάνει με αυτό το κάθαρμα, πρέπει να είναι για κακό σκοπό. 44 00:04:14,480 --> 00:04:16,950 Αν είναι ακόμα ζωντανός, Θέλω να τον σώσω. 45 00:04:18,620 --> 00:04:19,640 Καλή δουλειά. 46 00:04:21,620 --> 00:04:24,180 επρόκειτο να φτιάξουμε μετακόμιση σύντομα πάντως... 47 00:04:24,560 --> 00:04:27,250 ...δεν θα κάνει α διαφορά αν το κάνουμε τώρα. 48 00:04:27,590 --> 00:04:28,320 Τι λέτε; 49 00:04:28,660 --> 00:04:30,490 Ωραία μαζί μου, είμαι έτοιμος. 50 00:04:30,800 --> 00:04:32,290 Ας το κάνουμε αυτό! 51 00:04:32,430 --> 00:04:35,090 Εντάξει! Τα έχουμε βάλει τον για τρία χρόνια. 52 00:04:35,400 --> 00:04:37,560 Ας βάλουμε τέλος στην τυραννία του Σούκου! 53 00:04:37,700 --> 00:04:41,600 Ναι! 54 00:05:19,540 --> 00:05:21,030 Πού είναι η Σούκου; 55 00:05:21,350 --> 00:05:22,610 Βρε Σούκου! 56 00:05:23,150 --> 00:05:24,670 Πού είναι η Σούκου; 57 00:05:25,350 --> 00:05:27,050 Βρε Σούκου! 58 00:05:32,490 --> 00:05:34,920 Τον δεύτερο μήνα του δεύτερο έτος του Sekiraku... 59 00:05:35,030 --> 00:05:38,790 ...μια από τις κατοικίες του Σούκου στο Σισούι δέχθηκε επίθεση... 60 00:05:38,960 --> 00:05:41,690 ...από μια παρέα περίπου είκοσι ατόμων. 61 00:05:41,800 --> 00:05:44,130 Ωστόσο, ο στόχος τους, Η Σούκου δεν ήταν σπίτι. 62 00:05:46,940 --> 00:05:51,140 Οι αντάρτες διέφυγαν στην επαρχία Ei. 63 00:05:52,880 --> 00:05:57,370 Ωστόσο, άφησαν ένα μήνυμα, "Shu-On", εντός της κατοικίας. 64 00:05:57,050 --> 00:06:03,320 Shu-On 65 00:05:57,780 --> 00:06:00,510 Το επώνυμο της Σούκου είναι Seki-On... 66 00:06:01,050 --> 00:06:04,650 ...άρα ερμηνεύτηκε το μήνυμα ως απειλή να αφαιρέσει τη ζωή της Σούκου. 67 00:06:05,390 --> 00:06:09,380 Εξοργισμένος, ο Σούκου έστειλε δύο εκατοντάδες άντρες για να κυνηγήσουν τους επαναστάτες... 68 00:06:09,690 --> 00:06:13,560 ...και ενίσχυσε το δικό του σωματοφύλακας με πεντακόσιους άνδρες. 69 00:06:14,000 --> 00:06:18,160 Το ίδιο βράδυ, πριν από το διακόσια θα μπορούσαν να υπενθυμιστούν... 70 00:06:18,740 --> 00:06:22,070 ...η σιταποθήκη στο το κάστρο της πόλης δέχτηκε επίθεση. 71 00:06:22,740 --> 00:06:27,840 Οι στρατιώτες, εξαντλημένοι από η καταδίωξη εκείνου του πρωινού... 72 00:06:28,180 --> 00:06:32,310 ...επιτρέπεται για άλλη μια φορά οι επαναστάτες να ξεφύγουν. 73 00:06:38,020 --> 00:06:41,620 Περισσότεροι από τους μισούς επαναστάτες κατάφερε να ξεπεράσει το... 74 00:06:41,760 --> 00:06:45,860 ...Βορειοανατολικό Φρουραρχείο και διαφυγή στην επαρχία Ei. 75 00:06:48,970 --> 00:06:52,960 Οι άνδρες που φύλαγαν τη σιταποθήκη... Απαλλάξτε τους από τις αναρτήσεις τους... 76 00:06:53,070 --> 00:06:55,040 ...και να τους εκτελέσουν απόψε. 77 00:06:55,270 --> 00:06:58,540 Ανακρίνετε τους αιχμάλωτους επαναστάτες και βρείτε για το πού βρίσκονται τα άλλα μέλη. 78 00:06:59,240 --> 00:07:00,970 Άλλα μέλη; 79 00:07:01,450 --> 00:07:04,280 Σήμερα το πρωί αυτοί επιτέθηκε στην κατοικία μου... 80 00:07:04,550 --> 00:07:08,080 ...και τώρα, επιτέθηκαν ο σιτοβολώνας όπου αποθηκεύονταν τα τρόφιμα. 81 00:07:08,290 --> 00:07:12,720 Άφησαν το μήνυμα "Shu-On" στο κάνε μας να πιστεύουμε ότι με κυνηγούσαν... 82 00:07:12,920 --> 00:07:15,920 ...αλλά υποπτεύομαι ότι είναι δίκαιοι πρόσφυγες που θέλουν λίγο φαγητό. 83 00:07:16,130 --> 00:07:19,220 Μάλλον θα επιτεθούν οι σιταποθήκες για άλλη μια φορά. 84 00:07:20,230 --> 00:07:21,990 Έχετε χίλια πεντακόσια των επαρχιακών στρατιωτών... 85 00:07:22,100 --> 00:07:25,300 ...που στάλθηκαν από Ο Λόρδος Γκάχου φυλάει τους σιταποθήκες. 86 00:07:26,400 --> 00:07:29,460 Περίμενε, στείλε και πεντακόσια στρατιώτες της επαρχίας... 87 00:07:29,570 --> 00:07:32,740 ...και πεντακόσιοι φρουροί της πόλης στα σύνορα της επαρχίας Ει. 88 00:07:33,240 --> 00:07:37,010 Εξετάστε όποιον είναι με κατεύθυνση προς την επαρχία Ei... 89 00:07:37,180 --> 00:07:39,580 ...και μπαίνοντας στον Τακούχου με μεγάλη προσοχή. 90 00:07:39,920 --> 00:07:43,150 Σκοτώστε οποιονδήποτε ύποπτο επί τόπου. 91 00:07:45,160 --> 00:07:47,620 Ο σιτοβολώνας ταΐζει το άνθρωποι κατά τη διάρκεια της πείνας. 92 00:07:48,130 --> 00:07:52,760 Η επίθεση είναι άμεση επίθεση στην περιουσία της Μεγαλειότητάς της. 93 00:07:53,330 --> 00:07:54,990 Δεν θα επιτρέψω ούτε ένα εγκληματίας για να ξεφύγει από αυτό. 94 00:07:55,330 --> 00:07:56,200 Πάω! 95 00:08:02,440 --> 00:08:04,100 Θέλω να φύγεις από τον Τακούχου. 96 00:08:04,510 --> 00:08:05,170 Τι; 97 00:08:05,780 --> 00:08:08,080 Έχω ένα ασφαλές σπίτι μέσα μια ήσυχη περιοχή στα ανατολικά. 98 00:08:08,350 --> 00:08:11,980 Μείνετε εκεί μέχρι οι επαναστάτες πιάνονται. 99 00:08:12,250 --> 00:08:14,680 Αλλά δεν μπορώ να μιλήσω τη γλώσσα... 100 00:08:15,120 --> 00:08:16,310 Σωστά... 101 00:08:16,520 --> 00:08:20,390 Ο υφυπουργός Στρατιωτικών έφυγε για να μεταφέρει τον Ένχο, έτσι δεν είναι; 102 00:08:20,690 --> 00:08:24,150 Δεν υπάρχει Sen-nin στο ασφαλές σπίτι, αλλά θα σου γράψω ένα γράμμα να το πάρεις. 103 00:08:24,600 --> 00:08:26,060 Είστε σίγουροι για αυτό; 104 00:08:26,730 --> 00:08:29,100 Δεν θέλω να πληγωθείς... 105 00:08:31,170 --> 00:08:34,700 ...μέχρι να έρθει η ώρα όταν σκοτώνουμε τη βασίλισσα Kei... 106 00:08:34,920 --> 00:08:37,310 {\3candHFFFFFF 107 00:08:41,310 --> 00:08:43,580 Kantai, είναι αλήθεια ότι αυτοί επιτέθηκε σε σιταποθήκη αυτή τη φορά; 108 00:08:43,820 --> 00:08:46,280 "Σου-Ον", ε; Αυτό είναι έξυπνο. 109 00:08:46,350 --> 00:08:48,550 Αυτά τα παιδιά στο Takuhou είναι πολύ καλά. 110 00:08:48,920 --> 00:08:53,920 Αλλά δεν κατάφεραν να σκοτώσουν το Shoukou αυτό πρωί, και αυτή τη φορά είναι ο σιταποθήκη. 111 00:08:54,060 --> 00:08:56,460 Και έφυγαν γρήγορα μετά από αυτό... 112 00:08:56,630 --> 00:08:58,320 Δεν ξέρω αν πρέπει περιμένουν πολλά από αυτούς. 113 00:08:58,760 --> 00:08:59,660 διαφωνώ. 114 00:08:59,860 --> 00:09:03,060 Είναι αυτοί που υπήρξαν συγκεντρώνοντας τα όπλα Touki. 115 00:09:03,130 --> 00:09:04,760 Είναι έξυπνοι... 116 00:09:05,170 --> 00:09:06,660 Είναι Shoukou που ψάχνουν. 117 00:09:07,940 --> 00:09:09,740 Επιτέθηκαν στο σπίτι της Σούκου... 118 00:09:09,840 --> 00:09:13,710 ...αποχώρησε επιδεικτικά το μήνυμα "Shu-On" και δραπέτευσε στο Ei. 119 00:09:14,010 --> 00:09:15,600 Και μετά επιτέθηκαν στον σιταποθήκη. 120 00:09:15,750 --> 00:09:20,740 Μπήκαν κρυφά στο κάστρο της πόλης, ξανά αφήνοντας το "Shu-On" και δραπέτευσε στο Ei. 121 00:09:21,550 --> 00:09:24,550 Ο Σούκου χρησιμοποιεί τον φόβο για να κρατήσει τον Σισούι υπό έλεγχο. 122 00:09:24,760 --> 00:09:28,210 Αν παραβλέψει αυτή την προσβολή, οι άνθρωποι θα χάσουν τον φόβο τους για αυτόν. 123 00:09:28,830 --> 00:09:30,850 Δεν έχει την πολυτέλεια να το αφήσει να συμβεί. 124 00:09:31,060 --> 00:09:32,790 Μπορεί να είναι αλήθεια, αλλά... 125 00:09:33,030 --> 00:09:37,160 ...Ο Σούκου θα στείλει τα υπόλοιπα επαρχιακοί στρατιώτες και δικοί του άνδρες για να... 126 00:09:37,300 --> 00:09:39,770 ...ενίσχυση των φρουρών στο τα σύνορα της επαρχίας Ei. 127 00:09:39,940 --> 00:09:43,900 Επιπλέον, πρέπει να στείλει τα δικά του οι φρουροί της πόλης για να ψάξουν για άλλους αντάρτες... 128 00:09:44,040 --> 00:09:46,880 ...και να φυλάει άλλους σιταποθήκες. 129 00:09:47,010 --> 00:09:49,840 Δεν του φτάνει στρατεύματα για όλα αυτά. 130 00:09:49,950 --> 00:09:53,750 Αλλά είμαι σίγουρος ότι θα προσπαθήσει να ενισχύσει την υπεράσπιση του κάστρου της πόλης. 131 00:09:53,950 --> 00:09:55,280 Ναι, θα το κάνει. 132 00:09:55,390 --> 00:09:58,690 Στο κάστρο της πόλης, δεκαπέντε εκατό επαρχιακοί στρατιώτες... 133 00:09:58,860 --> 00:10:02,190 ...χίλιοι φρουροί της πόλης, και πεντακόσιοι τοξότες... 134 00:10:02,360 --> 00:10:04,590 ...συνολικά τρεις χιλιάδες στρατιώτες. 135 00:10:04,900 --> 00:10:06,630 Ακόμα κι αν στείλει τους στρατιώτες... 136 00:10:06,730 --> 00:10:08,890 ...θα κρατήσει τουλάχιστον χίλια στο κάστρο. 137 00:10:09,030 --> 00:10:10,900 Και μέσα σε τρεις μέρες... 138 00:10:11,040 --> 00:10:15,970 ...όλοι οι στρατιώτες που ήταν τοποθετείται στο Shisui θα επιστρέψει στο κάστρο. 139 00:10:16,570 --> 00:10:19,240 Γι' αυτό θα το κάνουν απεργία πριν συμβεί αυτό. 140 00:10:20,210 --> 00:10:24,650 Μάλλον θα βγουν στη σκηνή άλλη μια εκτροπή έξω από Takuhou... 141 00:10:25,250 --> 00:10:29,120 ...τότε θα πρέπει να στείλει ο Σούκου στρατιώτες από το κάστρο της πόλης για να απαντήσουν. 142 00:10:29,250 --> 00:10:32,660 Είμαι σίγουρος ότι η Shoukou δεν το κάνει θέλει να συνεχιστεί αυτό. 143 00:10:32,820 --> 00:10:37,630 Και μετά, όταν είναι το κάστρο της πόλης αφύλακτη, η κύρια δύναμη θα εισέλθει. 144 00:10:40,970 --> 00:10:42,930 Αλλά υπάρχει κάτι που δεν ξέρουν. 145 00:10:44,970 --> 00:10:47,800 Κανονικά, ο Γκάχου θα εγκατέλειπε Σούκου σε μια τέτοια περίπτωση. 146 00:10:48,010 --> 00:10:51,870 Δεν έχει λόγο να σώσει έναν μικροαξιωματούχο που δεν μπορεί να ελέγξει τον δικό του πληθυσμό. 147 00:10:52,380 --> 00:10:57,470 Αλλά ο Shoukou έχει δίκιο του Gahou μπράτσο, και ξέρει τα βρώμικα μυστικά του. 148 00:10:57,980 --> 00:10:59,640 Αν αυτή η εξέγερση συνεχίσει περισσότερο... 149 00:10:59,780 --> 00:11:03,880 ...και η Βασιλική Αυλή παρεμβαίνει για να ερευνήσει το Shoukou στο Gyouten... 150 00:11:04,060 --> 00:11:06,180 ...Θα μαθευτεί ο Γκάχου. 151 00:11:06,660 --> 00:11:09,490 Γι' αυτό θα στείλει ο Γκάχου μια μεγάλη δύναμη στον Τακούχου... 152 00:11:09,630 --> 00:11:11,220 ...όσο πιο γρήγορα μπορεί. 153 00:11:11,860 --> 00:11:15,200 Ιππικό αέρα στον ουρανό, έφιπποι στρατιώτες στο έδαφος... 154 00:11:15,330 --> 00:11:18,700 Αν οι επαναστάτες δεν μπορούν να αντιμετωπίσουν Τρεις χιλιάδες μετωπικά του Σούκου... 155 00:11:19,270 --> 00:11:20,860 ...δεν θα έχουν ευκαιρία. 156 00:11:22,470 --> 00:11:25,140 Ετοιμάστε μια επιστολή στον κ. Saibou. 157 00:11:25,090 --> 00:11:27,770 {\3candHFFFFFF 158 00:11:29,080 --> 00:11:32,280 Έχουν περάσει δύο μέρες από τότε που επιτεθήκαμε Η κατοικία του Σούκου και ο σιτοβολώνας. 159 00:11:32,450 --> 00:11:34,710 Από τότε δεν έχουμε κάνει καμία κίνηση. 160 00:11:35,150 --> 00:11:38,680 Πιθανότατα η αναμονή σκοτώνει τη Σούκου. 161 00:11:39,760 --> 00:11:42,660 Στη συνέχεια, θα επιτεθούμε στο Shoukou's ασφαλές σπίτι με διακόσιους άνδρες. 162 00:11:43,190 --> 00:11:45,030 Αναζητώντας μια αποφασιστική νίκη... 163 00:11:45,330 --> 00:11:47,660 ...Η Σούκου θα στείλει όλα τα φρουροί της πόλης και στρατιώτες της επαρχίας... 164 00:11:47,770 --> 00:11:49,490 ...στο σπίτι από το κάστρο της πόλης. 165 00:11:50,470 --> 00:11:51,900 Θα λειτουργήσει πραγματικά έτσι; 166 00:11:52,400 --> 00:11:53,770 Λόγω των προηγούμενων επιθέσεων μας... 167 00:11:53,910 --> 00:11:56,430 ...νομίζουν ότι θα το κάνουμε φυγή πάλι από την επαρχία... 168 00:11:56,610 --> 00:11:59,600 ...άρα δεν πρόκειται να κουνηθεί οι στρατιώτες από τα σύνορα. 169 00:12:00,580 --> 00:12:03,070 Το μόνο που έχει είναι οι στρατιώτες στο κάστρο της πόλης. 170 00:12:04,220 --> 00:12:07,280 Ενώ οι άντρες μας σχεδιάζουν το στρατιώτες στο ασφαλές σπίτι... 171 00:12:08,150 --> 00:12:09,210 ...θα κατεβάσουμε το Shoukou. 172 00:12:09,420 --> 00:12:10,580 Μπορώ να το κάνω με εκατό. 173 00:12:11,560 --> 00:12:14,290 Youshi, το ασφαλές σπίτι είναι επικίνδυνο. 174 00:12:14,960 --> 00:12:17,890 Στη χειρότερη περίπτωση, θα πρέπει να πολεμήσετε εναντίον περισσότερων από δύο χιλιάδων στρατιωτών. 175 00:12:18,300 --> 00:12:21,360 Εάν είναι δυνατόν, δοκιμάστε να συλλάβει ζωντανό τον Σούκου. 176 00:12:22,100 --> 00:12:23,290 Youshi... 177 00:12:23,940 --> 00:12:27,560 Αν το κάνεις αυτό, θα το πάρω το ασφαλές σπίτι με εκατό. 178 00:12:43,760 --> 00:12:46,160 Οι στρατιώτες από την πόλη το κάστρο θα είναι εδώ σύντομα! 179 00:12:46,760 --> 00:12:48,090 Κλείστε την πύλη! 180 00:12:48,190 --> 00:12:50,090 Τοξότες! Στις επάλξεις! 181 00:12:50,500 --> 00:12:52,590 Μην αφήσετε τους εχθρούς μας να πλησιάσουν! 182 00:12:52,930 --> 00:12:57,700 Μόλις η Σούκου έμαθε για το επίθεση στο ασφαλές σπίτι στο Τακούχου... 183 00:12:57,840 --> 00:13:01,570 ...απέστειλε χίλια επαρχιακά στρατιώτες και πεντακόσιους φρουρούς της πόλης. 184 00:13:02,240 --> 00:13:05,330 Πριν από την ομάδα επίθεσης του α εκατοντάδες άνδρες είχαν την ευκαιρία να ξεφύγουν... 185 00:13:05,440 --> 00:13:07,910 ...το σπίτι περικυκλώθηκε γρήγορα. 186 00:13:11,750 --> 00:13:14,080 Υπάρχουν αρκετά των στρατιωτών εκεί έξω. 187 00:13:14,390 --> 00:13:15,440 Θα πρέπει να αντέξουμε. 188 00:13:19,720 --> 00:13:20,710 Χιούκι; 189 00:13:20,830 --> 00:13:21,850 Τι συμβαίνει; 190 00:13:33,670 --> 00:13:35,430 Τι συμβαίνει; 191 00:13:44,150 --> 00:13:46,620 I-Είμαι απλά ένα Kaikyaku! Ι δεν έχουν καμία σχέση με... 192 00:13:50,820 --> 00:13:52,260 Ασάνο... 193 00:13:54,630 --> 00:13:55,610 Youko... 194 00:13:57,930 --> 00:14:01,020 Βλέπω, οπότε ο Γιούκα επέστρεψε... 195 00:14:01,200 --> 00:14:02,630 Αλλά χαίρομαι. 196 00:14:03,130 --> 00:14:04,500 Είσαι ζωντανός! 197 00:14:05,640 --> 00:14:08,300 Λοιπόν, είσαι η βασίλισσα του Kei... 198 00:14:08,870 --> 00:14:10,600 Φαίνεται έτσι. 199 00:14:11,440 --> 00:14:14,040 Γι' αυτό είσαι ντυμένος έτσι; 200 00:14:15,510 --> 00:14:16,780 Δεν σου ταιριάζει. 201 00:14:21,250 --> 00:14:22,880 Λοιπόν, πρέπει να πάμε. 202 00:14:23,020 --> 00:14:23,850 Τι; 203 00:14:24,360 --> 00:14:26,520 Ας φύγουμε από αυτόν τον κόσμο. 204 00:14:26,660 --> 00:14:28,090 Γι' αυτό είμαι εδώ. 205 00:14:29,990 --> 00:14:31,190 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 206 00:14:32,030 --> 00:14:32,760 Γιατί όχι; 207 00:14:33,500 --> 00:14:35,090 Είμαι η βασίλισσα. 208 00:14:35,800 --> 00:14:37,460 Μπορεί να μην είμαι η καλύτερη βασίλισσα... 209 00:14:37,970 --> 00:14:41,600 ...αλλά αν φύγω, πολλοί άνθρωποι θα υποφέρουν. 210 00:14:42,510 --> 00:14:44,670 Έτσι λειτουργεί αυτός ο κόσμος. 211 00:14:45,080 --> 00:14:46,630 Δεν είναι αυτό που ακούω. 212 00:14:46,740 --> 00:14:47,570 Τι; 213 00:14:47,950 --> 00:14:49,970 Ένας χάρακας επιλέγεται από έναν Kirin. 214 00:14:50,310 --> 00:14:54,510 Υπάρχουν όμως πολλοί άνθρωποι που διαφωνούν με το σύστημα. 215 00:14:55,190 --> 00:14:56,850 Ο Λόρδος Σούκου είναι ένας από αυτούς. 216 00:14:56,950 --> 00:14:58,320 Σούκου; 217 00:14:58,790 --> 00:15:00,760 Σε έστειλε ο Σούκου εδώ; 218 00:15:00,960 --> 00:15:02,390 Τι σου είπε; 219 00:15:03,630 --> 00:15:05,460 Μου είπε ότι αυτός ο κόσμος είναι λάθος. 220 00:15:05,900 --> 00:15:07,360 Γι' αυτό θα το καταστρέψει. 221 00:15:07,930 --> 00:15:09,060 Να καταστρέψει αυτόν τον κόσμο; 222 00:15:09,400 --> 00:15:16,140 Διαπράττει αυτά τα εγκλήματα για να δούμε αν οι Ουρανοί θα τον τιμωρήσουν πραγματικά. 223 00:15:16,640 --> 00:15:17,610 Πόσο ανόητο! 224 00:15:18,240 --> 00:15:22,140 Ξέρει πόσα άτομα έχουν υποφέρει από την ηλιθιότητά του; 225 00:15:22,510 --> 00:15:23,670 Ανόητος; 226 00:15:23,780 --> 00:15:24,980 Γιατί το λες αυτό; 227 00:15:25,080 --> 00:15:26,610 Ένας Κίριν που επιλέγει βασιλιά; 228 00:15:26,780 --> 00:15:29,380 Αυτός ο κόσμος ελέγχεται με ανοησίες! 229 00:15:29,620 --> 00:15:32,850 Γι' αυτό ο Λόρδος Σούκου προσπαθεί να το καταστρέψει. 230 00:15:33,360 --> 00:15:35,620 Προσπαθεί να σε σώσει. 231 00:15:36,130 --> 00:15:37,590 Να με σώσεις; 232 00:15:37,800 --> 00:15:38,990 Αυτό είναι σωστό. 233 00:15:39,260 --> 00:15:44,760 Μπορεί να μην το συνειδητοποιείτε τώρα, αλλά αυτό ο κόσμος είναι σαν ένα παράξενο παιχνίδι, βλέπεις; 234 00:15:44,900 --> 00:15:47,100 Και ο καθένας έχει τους ρόλους του να παίξει. 235 00:15:47,610 --> 00:15:49,900 Σου δόθηκε ο ρόλος της βασίλισσας. 236 00:15:50,040 --> 00:15:53,270 Απλώς είσαι αναγκάστηκε να παίξει αυτόν τον ρόλο. 237 00:15:53,950 --> 00:15:56,350 Θυμάστε όταν ήμασταν πίσω στην Ιαπωνία; 238 00:15:56,910 --> 00:15:58,400 Ήσουν ελεύθερος, έτσι δεν είναι; 239 00:15:58,920 --> 00:15:59,940 Δωρεάν; 240 00:16:00,180 --> 00:16:04,350 Αλλά δεν χρειάζεται παίξε τη βασίλισσα πια. 241 00:16:05,090 --> 00:16:07,960 Θα σωθούμε, έλα, πάμε. 242 00:16:10,760 --> 00:16:12,130 Το όπλο... 243 00:16:12,960 --> 00:16:13,900 Α, αυτό; 244 00:16:14,170 --> 00:16:16,220 Το διόρθωσα για να μπορεί να πυροδοτηθεί. 245 00:16:16,970 --> 00:16:19,060 Έχεις πυροβολήσει κανέναν με αυτό; 246 00:16:19,240 --> 00:16:20,430 Φυσικά και όχι! 247 00:16:21,110 --> 00:16:22,940 Ξέρεις δεν θα έκανα ποτέ κάτι τέτοιο! 248 00:16:23,610 --> 00:16:25,040 Είμαι η βασίλισσα. 249 00:16:26,240 --> 00:16:28,370 Πρέπει να προστατεύσω το ζωές των ανθρώπων μου. 250 00:16:28,650 --> 00:16:30,550 Σου λέω ότι δεν χρειάζεται! 251 00:16:30,780 --> 00:16:34,810 Αλλά ο λόγος που τσακώνομαι τώρα δεν είναι επειδή είμαι η βασίλισσα. 252 00:16:35,750 --> 00:16:38,050 Ή επειδή κάποιος μου είπε να... 253 00:16:40,360 --> 00:16:44,420 Το κάνω γιατί είναι η μοίρα μου. 254 00:16:46,000 --> 00:16:47,970 Δεν χρειάζεται να κάνετε τίποτα! 255 00:16:48,330 --> 00:16:49,320 Ναι, το κάνω! 256 00:16:49,770 --> 00:16:52,070 Δεν έχει σημασία αν Είμαι στην Ιαπωνία ή στην Kei. 257 00:16:52,770 --> 00:16:55,570 Είδα ένα παιδί να χτυπιέται... 258 00:16:56,010 --> 00:16:59,070 Κι αν είναι του Σούκου κάνει, κάνει λάθος. 259 00:16:59,180 --> 00:17:02,910 Αν είναι αυτό που πρέπει να κάνει καταστρέψει τον κόσμο, τότε κάτι δεν πάει καλά! 260 00:17:04,250 --> 00:17:09,450 Μια νεαρή κοπέλα σκοτώθηκε, αυτή ο αδερφός παλεύει να ζήσει... 261 00:17:09,690 --> 00:17:12,750 ...και απήχθη ένας αθώος γέρος. 262 00:17:13,560 --> 00:17:15,020 Για όλα φταίω εγώ. 263 00:17:15,730 --> 00:17:17,690 Γι' αυτό θέλω να τον σώσω. 264 00:17:18,300 --> 00:17:21,660 Όχι επειδή μου το είπε κάποιος να, αλλά επειδή πρέπει! 265 00:17:23,270 --> 00:17:24,500 Youko... 266 00:17:24,670 --> 00:17:25,430 Αρκετά! 267 00:17:29,570 --> 00:17:30,340 Χ-Γεια. 268 00:17:31,510 --> 00:17:32,370 Youko! 269 00:17:33,110 --> 00:17:34,130 Youko! 270 00:17:34,880 --> 00:17:36,010 Γεια σου, Γιούκο! 271 00:17:36,210 --> 00:17:37,270 Youko! 272 00:17:37,850 --> 00:17:40,010 Μοιάζει πιο επαρχιακό έχουν φτάσει στρατιώτες. 273 00:17:40,690 --> 00:17:42,280 Χμμ; Τι είναι αυτό; 274 00:17:42,650 --> 00:17:45,090 Ένας από τους άντρες του Σούκου είναι μέσα. 275 00:17:45,990 --> 00:17:47,480 Πάρτε τον υπό κράτηση. 276 00:17:47,990 --> 00:17:49,820 Γεια σου Γιούκο! 277 00:17:50,130 --> 00:17:51,150 Youko! 278 00:17:54,970 --> 00:17:58,130 Έχουν τους αριθμούς, μάλλον θα έχουν σκαρφαλώστε στον τοίχο μετά τη δύση του ηλίου. 279 00:17:58,240 --> 00:18:00,760 Αρχίστε να επιστρέφετε στο κυρίως σπίτι. 280 00:18:04,180 --> 00:18:07,040 Όπως ήταν αναμενόμενο, του Ei Ο επαρχιακός στρατός δεν κουνήθηκε... 281 00:18:07,510 --> 00:18:10,280 Θα είναι δύσκολο για τους Taiho... 282 00:18:10,380 --> 00:18:13,650 ...να κινητοποιήσει την επαρχιακή Ει στρατός για να καταλάβει το Shoukou. 283 00:18:14,390 --> 00:18:17,840 Αμφιβάλλω ότι θα το έκανε ο δικός μου βασιλικός στρατός μετακόμισε είτε, ακόμα και με δική μου εντολή... 284 00:18:18,590 --> 00:18:21,520 Χάνκιο, θα το αφήσω ανάπαυση σε σένα και τον Τζιούσακου. 285 00:18:22,160 --> 00:18:25,620 Υποτάξτε όσοι πολλοί από τον εχθρό όσο το δυνατόν κατά τη διάρκεια της νύχτας. 286 00:18:26,060 --> 00:18:30,230 Νόμιζα ότι δεν ήθελες αφαιρέσει τις ζωές αμάχων. 287 00:18:30,430 --> 00:18:33,700 Έχω αποφασίσει, εξάλλου, Δεν έχω άλλη επιλογή. 288 00:18:34,540 --> 00:18:36,100 Έχετε τη συγκατάθεσή μου. 289 00:18:36,940 --> 00:18:39,470 Και όταν τελειώσει, φέρε μου τον Ασάνο. 290 00:18:46,150 --> 00:18:47,080 Youko! 291 00:18:47,750 --> 00:18:49,690 Λυπάμαι που σε πυροβόλησα νωρίτερα. 292 00:18:50,390 --> 00:18:51,580 Σε παρακαλώ σώσε με! 293 00:18:51,690 --> 00:18:53,820 Τι λέει αυτός ο Kaikyaku; 294 00:18:53,920 --> 00:18:56,320 Ζητήστε ό,τι θέλετε, εσείς δεν θα πάρει τίποτα. 295 00:18:56,890 --> 00:18:58,830 Είσαι η βασίλισσα, σωστά; 296 00:18:59,400 --> 00:19:01,390 Θα σε ακούσουν, σωστά; 297 00:19:01,530 --> 00:19:02,290 Παρακαλώ! 298 00:19:04,340 --> 00:19:05,630 Σταματήστε το. 299 00:19:06,070 --> 00:19:06,730 Ε; 300 00:19:10,440 --> 00:19:11,740 Είπα να το σταματήσω. 301 00:19:15,750 --> 00:19:18,240 Έχω κάπου που πρέπει να πάω. 302 00:19:18,620 --> 00:19:20,580 Αργότερα, ο υφιστάμενός μου θα σας πάει στο... 303 00:19:20,680 --> 00:19:22,050 Περίμενε ένα λεπτό! 304 00:19:22,550 --> 00:19:24,420 Υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω; 305 00:19:25,220 --> 00:19:26,050 Όχι. 306 00:19:26,260 --> 00:19:27,820 Πρέπει να υπάρχει! 307 00:19:29,090 --> 00:19:34,220 Σκεφτόμουν όσο ταξιδεύοντας με τους διασκεδαστές... 308 00:19:35,100 --> 00:19:37,930 Γι' αυτό με έφεραν σε αυτόν τον κόσμο... 309 00:19:38,700 --> 00:19:41,900 Λυπάμαι, για όλα φταίω. 310 00:19:42,340 --> 00:19:43,930 Δεν είναι τόσο απλό! 311 00:19:44,210 --> 00:19:47,940 Αφού γνώρισα αυτό το κορίτσι, τη Σούζου, εγώ νομιζα οτι τελικα καταλαβα... 312 00:19:48,050 --> 00:19:50,480 ...γιατί με έφεραν σε αυτόν τον κόσμο. 313 00:19:51,320 --> 00:19:54,250 Το να είσαι αναγκασμένος να παίξεις το ο ρόλος του ηγεμόνα, ο Γιούκα ήταν... 314 00:19:54,420 --> 00:19:57,010 Λοιπόν, αποδείχτηκε ότι είσαι εσύ... 315 00:19:57,420 --> 00:20:01,190 ...αλλά σκέφτηκα ότι είχα σκοπό να σώσω εσύ και πήγαινε πίσω, αλλά δεν ήταν αυτό. 316 00:20:01,290 --> 00:20:02,190 Γεια σου... 317 00:20:02,860 --> 00:20:07,160 Αν τελειώνει έτσι, τότε γιατί είμαι εδώ; 318 00:20:08,130 --> 00:20:13,230 Ασάνο, μόλις προσπάθησες να βρουν έναν ρόλο να παίξουν. 319 00:20:13,470 --> 00:20:14,300 Ανάθεμα! 320 00:20:14,770 --> 00:20:17,500 Αυτός ο ηλίθιος κόσμος πρέπει να καταστραφεί! 321 00:20:18,410 --> 00:20:19,600 Και μετά, θα είμαι... 322 00:20:20,080 --> 00:20:21,570 Μην κατηγορείτε τον κόσμο! 323 00:20:22,780 --> 00:20:25,980 Το ότι έγινα βασίλισσα δεν είναι πιο σημαντικό από... 324 00:20:26,080 --> 00:20:30,110 ...το γεγονός ότι γεννήθηκες α άντρας και γεννήθηκα γυναίκα. 325 00:20:30,690 --> 00:20:34,780 Είμαι εδώ και πιστεύω σε αυτό που πρέπει να κάνω. 326 00:20:35,430 --> 00:20:37,190 Τότε τι πρέπει να κάνω; 327 00:20:38,430 --> 00:20:41,230 Ο κόσμος δεν δίνει είσαι ένας λόγος να ζεις. 328 00:20:42,230 --> 00:20:43,130 Και ούτε εγώ μπορώ. 329 00:21:03,650 --> 00:21:08,110 Η επίθεση στο ασφαλές σπίτι πρέπει να είναι σε εξέλιξη, Κύριε μου. 330 00:21:08,660 --> 00:21:12,100 Ακόμα κι αν κάποιος από τους επαναστάτες δραπετεύσει, δεν θα περάσουν ποτέ τα σύνορα. 331 00:21:12,660 --> 00:21:14,630 Γίνονται για... 332 00:21:15,230 --> 00:21:16,720 Μ-Κύριέ μου! 333 00:21:17,170 --> 00:21:20,430 Οι αντάρτες βρίσκονται στη Νότια Πύλη προσπαθεί να μπει στο κάστρο! 334 00:21:21,070 --> 00:21:21,800 Τι; 335 00:21:37,720 --> 00:21:40,420 Ανακαλέστε τους στρατιώτες από το ασφαλές σπίτι! 336 00:21:45,100 --> 00:21:48,860 Έκλεισαν την πύλη, οι στρατιώτες δεν μπορεί να επιστρέψει στο κάστρο. 337 00:21:48,930 --> 00:21:48,970 ΜΠΛΑΧ 338 00:21:48,970 --> 00:21:53,270 Επιπλέον, στείλαμε περισσότερα στρατιώτες στο σπίτι σήμερα το απόγευμα. 339 00:21:54,000 --> 00:21:55,340 Ποιο είναι το θέμα σας; 340 00:21:55,810 --> 00:21:59,000 Προς το παρόν, υπάρχουν μόνο δύο περίπου εκατοντάδες στρατιώτες που φρουρούσαν το κάστρο. 341 00:22:01,110 --> 00:22:02,940 Κλείστε αμέσως τη Μέση Πύλη! 342 00:22:10,290 --> 00:22:11,450 Ανάθεμα! 343 00:22:11,790 --> 00:22:12,650 Koshou! 344 00:22:34,480 --> 00:22:35,670 Η Μέση Πύλη ανοίγει! 345 00:22:54,700 --> 00:22:55,360 Youshi! 346 00:22:56,030 --> 00:22:58,000 μπαίνουμε μέσα Η κύρια κατοικία του Σούκου. 347 00:22:58,440 --> 00:22:59,420 Καλύψτε με! 348 00:23:23,160 --> 00:23:33,870 Μετρούσα την άμμο του χρόνου χωρίς να συνειδητοποιήσει. 349 00:23:34,370 --> 00:23:45,080 Σε ένα ψεύτικο όνειρο Έμεινα άφωνος. 350 00:23:45,660 --> 00:23:56,370 {\3candH000000 351 00:23:56,840 --> 00:24:06,650 {\3candH000000 352 00:24:07,290 --> 00:24:17,990 Ας εισακουστούν οι προσευχές μου, Θα ξεπεράσω τις δυσκολίες... 353 00:24:18,430 --> 00:24:29,170 ...και να κρατήσω τον όρκο μου μέχρι το τέλος του κόσμου. 354 00:24:45,480 --> 00:24:49,910 Ο Γιούκο χαμογελά απαλά και ο Σουκέι επιστρέφει το χαμόγελο καθώς στέκεται δίπλα στη Σούζου. 355 00:24:50,010 --> 00:24:53,010 Στέκονται και οι τρεις τους τις επάλξεις και κοιτάξτε κάτω. 356 00:24:53,150 --> 00:24:55,080 The Twelve Kingdoms επεισόδιο 37... 357 00:24:53,900 --> 00:25:00,370